Dianabol enhances intracellular glycogen storage and improves muscle cell hydration, which both contribute to increased ATP production and strength output.