Methandrostenolone exerts its effects by interacting with androgen receptors, stimulating protein synthesis and enhancing nitrogen retention in muscle tissues.